Assit sur un grand rocher, Voile de Poussière observait cette vaste étendue d'eau qu'était la mer, se demandant quel genre de poisson y nageait. Le couché de soleil éclairait la scène, animant la surface de l'eau d'une multitude de reflets multicolores semblables à un arc-en-ciel. Les nuages semblaient peints dans le ciel, allant du pourpre à l'ocre, en passant par le rouge sang. Un léger vent soufflait, ébouriffant son pelage fauve, une sensation que Voile de Poussière trouvait très agréable. Le vacarme assourdissant de l'eau aurait dû lui agresser les oreilles, mais il avait réussit à faire abstraction du bruit pour ne profiter que du magnifique panorama dont il ne se lassait jamais de l'admirer. Il huma l'air, la gueule entrouverte, pour mieux apprécier le parfum salé qui imprégnait l'air.

Puis, peu à peu, la nuit tomba, et c'est avec regret que Voile de Poussière délaissa son perchoir pour rentrer au camp. À présent, la lune brillait au dessus de lui, lui conférant ce pelage si particulier qui lui avait valu son nom. Seul ses deux grands yeux émeraudes luisaient dans la nuit, parcourant du regard la forêt plus vivante que jamais, cherchant une proie à ramener pour les siens. Les oreilles dressées, tous les sens en alerte, il était à l'affut, écoutant le moindre bruit, scrutant chaque recoin. Enfin, il trouva son bonheur : une souris plutôt grassouillette se tenait devant lui, à quelques mètres seulement. Il banda ses muscles, se tapit sur lui-même et bondit. Il l'acheva d'un coup, tandis qu'il salivait déjà à l'idée de la dévorer. Mais presque aussitôt, sa raison reprit le dessus. Ce gibier était pour le Clan, et il mangerait une fois que tous les autres seraient rassasiés. En chemin, il tua encore deux autres souris et un écureuil, qu'il enterra pour venir le chercher plus tard.

Arrivé devant le camp, il put voir une reine et ses deux chatons qui s'amusaient devant l'entrée de la grotte. Il changea alors de cap et se dirigea vers eux, toujours les trois souris dans la gueule. Il en offrit une à la reine, qui le remercia.

-Tu sais, lui dit-elle, tu es leur héros. Depuis que tu es lieutenant, ils veulent tous les deux jouer ton rôle.

Il ronronna de plaisir. Lui-même étant petit, il voulait incarner ce poste, que son père occupait à l'époque. Cependant, il ne lui était pas souvent accordé, car un lieutenant doit être grand et fort, et non pas petit, bien qu'adorable.
Voile de Poussière regarda les deux boules de poil s'affronter encore quelques instants, puis se leva. C'est à ce moment là qu'ils l'aperçurent. Aussitôt, ils se ruèrent sur lui, tentant de le faire tomber et de lui prendre ses proies. Il joua le jeu, et se laissa basculer sur le flanc, avec un râle de douleur parfaitement bien mimé. Les deux petits miaulèrent de victoire, tandis qu'il faisait semblant d'agoniser. Enfin, il se redressa et repris le chemin du camp, sous les protestations des chatons qui affirmaient que les morts ne bougeaient pas.